Mary's interpretation.
When wondering how I would interpret "refraction", I looked around my room and found a postcard of Velazquez's "Las Meninas". This is not your average postcard, but one equipped with glasses that when looked through, makes the image 3 dimensional and come alive. I bought several from the Prado so I can continue to enjoy "Las Meninas".